“Үхмээр байна, гэхдээ бас догбуги идмээр байна” номын зохиолч Пэк Сэхи өнгөрсөн оны аравдугаар сард нас барсан билээ. Тэгвэл түүний таалал төгссөний нэг жилийн ойтой давхцуулан ойр дотны хүмүүс нь “Buttermilk Way” гэх түүвэр эсээг хэвлүүлэн гаргалаа. Уг номыг түүнтэй хамгийн ойр дотно байсан гурван хүн болох долоон жилийн турш хамтран амьдарсан Ким Ган-то, 20 жил нөхөрлөсөн И Сү-хён, мөн түүний дүү Пэк Да-хи нар бичжээ.
Номын бүтээл болон зохиогчид
Эргэн сануулахад, Пэк Сэхи өнгөрсөн оны аравдугаар сарын 16-нд 35 насандаа тархины үхжилээс болж нас барсан. Тэрээр эрхтнээ хандивлах замаар таван хүний амийг аварсан билээ.
“Buttermilk Way” номын зохиогчид өмнө нь хэзээ ч ийм ойр дотны хүнээ алдаж байгаагүйгээ хуваалцсан юм. Тэд Пэк Сэхиг нас барсны дараачаас сард нэг удаа уулзаж, түүнийг дурсан санагалзахдаа бичсэн зүйлсээ бие биедээ чангаар дуудан уншиж өгдөг байжээ. Улмаар тэдний бичвэрүүд нэгтгэн эмхэтгэхүйц хэмжээнд хүрсэн тул гэр бүлийнхнээс нь зөвшөөрөл авснаар “Buttermilk Way” ном бүтсэн түүхтэй.
Номын утга учир болон хандив
Нөгөөтэйгүүр энэ ном нь Пэк Сэхигийн амьд ахуй цагийн хүслийн биелэл юм. Тодруулбал, Пэк Сэхи нэгэнтээ өөрт нь зориулж хэн нэгэн юм бичээсэй гэж хүсч явдагаа дүү охиндоо хэлж байжээ.
“Buttermilk Way” номын борлуулалтын тодорхой хувийг Солонгосын амиа хорлолтоос урьдчилан сэргийлэх санд хандивлах аж.
Пэк Сэхигийн дүү Да-хи өнгөрсөн долоо хоногт цахим хуудсандаа “Бүтэн жил өнгөрчихсөн гэхээр одоо ч итгэмээргүй. Маш олон зүйл өөрчлөгдсөн ч хачирхалтайгаар огт өөрчлөгдөөгүй зүйлс ч байна. Бид түүний өмнөөс ярих, эсвэл түүний амьдралд дүгнэлт хийхийг хүсээгүй. Харин түүнийг хайрлаж явсан хүмүүсийн хувьд өнгөрсөн нэг жилийг хэрхэн туулснаа л бүгд хуваалцахыг хүслээ” гэжээ. Мөн тэрбээр эгчийг нь одоо хүртэл дурсан санаж, зохиол бүтээлийг нь уншсаар байгаа хүмүүст талархал илэрхийлээд, тэр хүмүүсийн илгээсэн сэтгэгдэл, захидал сэлт гэр бүлийнхэнд нь ихээхэн тайтгарал болж байсныг хэлсэн юм.
“Үхмээр байна, гэхдээ бас догбуги идмээр байна” ном 2018 онд хэвлэгдсэн. Зохиолч сэтгэл гутралтай тэмцэж, сэтгэл зүйчтэйгээ ярилцсан илэн далангүй тэмдэглэлээрээ тус номоо бичсэн байдаг. Улмаар хоёрдугаар дэвтэр нь 2019 онд хэвлэгдсэн бөгөөд хоёр ном 25 улсын хэлээр орчуулагджээ.
Энэ талаар илүү дэлгэрэнгүй Уншигчдын хүсэн хүлээдэг номын баяр нийтлэлээс уншина уу.
Нэг жилийн дараа ойр дотных нь хүмүүс дурсамжаа эмхэтгэн ном болгосон нь түүнийг санаж байгаагийн илрэл. Гэхдээ ийм ном худалдаанд гарах нь зохистой юу?
Пэк Сэхигийн бүтээл олон хүний сэтгэлд хүрсэн. Одоо түүний тухай эсээг уншихад өөр өнцгөөс харагдана.
Номын нэр Buttermilk Way гэсэн нь сонирхолтой. Түүний амьдралын аль хэсгийг илэрхийлж байгаа бол?
Долоон жил хамтран амьдарсан хүн болон 20 жилийн найз, дүү нь хамт бичсэн гэсэн. Гурвынх нь дуу хоолой ялгаатай байх болов уу.
The collection of essays by those closest to her comes out on the first anniversary. It raises questions about how we remember writers who struggled with mental health.
Борлуулалтын хувийг амиа хорлолтоос урьдчилан сэргийлэх ажилд зарцуулна гэсэн. Энэ нь зөв санаа, гэхдээ хэрэгжилтийг хэн хянах вэ?
Түүний анхны ном олон хүнд ойр дотно санагдсан. Одоо энэ түүвэр ч мөн тийм байх болов уу.
Нас барсанаас хойш нэг жилийн дараа ийм ном гаргах нь зарим хүнд эрт санагдаж магадгүй. Заримд нь яг цагтаа.
Ким Ган-то, И Сү-хён, Пэк Да-хи нар бичсэн гэсэн. Тэдний бичвэрүүд хоорондоо хэрхэн холбогдож байгааг уншсаны дараа мэдэх байх.
Сэтгэл зүйн асуудалтай тэмцэж байсан зохиолчийн тухай дурсамж гаргах нь хүмүүст тустай байж болох ч болгоомжтой байх хэрэгтэй.
Номын агуулгад түүний өдөр тутмын амьдрал, дурсамж багтсан байх болов уу. Уншигчид юу хүлээж байгаа вэ?
Нэг жилийн ойгоор гаргасан нь санаатай. Түүнийг мартахгүй байхыг хүссэн байх.
Худалдааны орлогын хувийг урьдчилан сэргийлэх ажилд өгнө гэсэн мэдээлэл чухал. Гэхдээ яг ямар байгууллагад очих вэ?
Зохиолчийн дүү болон ойр дотных нь хүмүүс хамт бичсэн нь итгэл төрүүлж байна. Гэхдээ зарим зүйл хэт хувийн байж магадгүй.
Түүний бүтээлүүд олон хэл дээр орчуулагдсан. Энэ ном ч мөн тийм байх болов уу гэж бодож байна.
Сэтгэл зүйн эрүүл мэндийн тухай ярихдаа болгоомжтой байх хэрэгтэй. Энэ ном тэр талаар юу гэж хэлэх бол?
Нэг жилийн дараа дурсамжийн ном гаргах нь зохиолчийг хүндэтгэсэн үйлдэл. Гэхдээ уншигчид хэрхэн хүлээж авах вэ?
Buttermilk Way гэсэн нэр нь түүний амьдралын аль нэгэн үеийг илэрхийлж байгаа байх. Сонирхолтой сонголт.
Ойр дотных нь хүмүүс бичсэн тул бодит дурсамж байх болов уу. Гэхдээ зарим зүйлийг хэт өнгөлсөн байж магадгүй.
Түүний нас барсны дараа олон хүн сэтгэлээр унасан. Энэ ном тэдэнд ямар нэгэн тайтгарал өгөх үү?
Номын борлуулалтаас хувь авч урьдчилан сэргийлэх ажилд зарцуулах нь сайн санаа. Хэрэгжүүлэлтийг нээлттэй байлгах хэрэгтэй.
Зохиолчийн бүтээлүүд хүмүүст өөрийгөө илүү сайн ойлгоход тусалсан гэж олон хүн ярьдаг. Энэ ном ч тийм байх болов уу.
Нэг жилийн ойг тохиолдуулан гаргасан нь цаг хугацааны хувьд зөв. Гэхдээ зарим хүнд эрт санагдаж магадгүй.
Дурсамжийн ном гаргахдаа хувийн зүйлсийг хэр зэрэг оруулах вэ гэдэг асуудал үргэлж гардаг. Энэ удаад яаж шийдсэн бол?
Пэк Сэхигийн тухай уншихад сэтгэл хөдлөм байдаг. Энэ ном түүнийг өөр өнцгөөс харуулах байх.
Ойр дотных нь хүмүүс хамт бичсэн тул найдвартай эх сурвалж. Гэхдээ уншигчид өөрсдөө дүгнэх хэрэгтэй.